Services

Comment puis-je vous aider?

Contactez Carrie pour discuter de votre projet. Voici ci-dessous les services offerts.

​RDVs & Appels

Il peut être difficile de vous exprimer comme vous le souhaitez dans une langue étrangère ou comptant sur des compétences linguistiques limitées - les votre ou celles de votre interlocuteur - pour vous faire comprendre. L'accompagnement d'un interprète réduit au minimum les malentendus et le stress d'une telle situation. Je vous accompagnerai lors des RDV notariaux et légaux, des négociations contractuelles ou commerciales, la médiation avec vos voisins, et toute autre situation qui bénéficierait de ce soutien linguistique. 
​

​Documents & Textes

Qu'il s'agisse de contrats ou d'autres supports et documentation, de la correspondance commerciale ou administrative, des communications publicitaires, des menus et des promotions, du contenu de site internet ou des entrées de blog ou sur les réseaux sociaux, la communication avec vos clients et votre public cible anglophone est primordiale. J'assure des traductions créatives, fluides et méticuleuses de textes français en anglais.


​

Rédaction & Relecture de textes

Décrivez-moi les points saillants du document ou de la communication que vous envisagez ainsi que son public cible, son intention et le ton que vous désirez et confiez-moi la rédaction. Confiez-moi la tâche et l'effort de la création de votre contenu numérique, des communications publicitaires, des entrées de blog, des messages à poster sur les réseaux sociaux, et bien plus encore...
​
Parfois tout ce qu'il faut pour peaufiner le texte que vous avez écrit est un regard neuf ou une autre perspective - il est toujours conseillée de demander à un expert de vérifier la cohérence, la syntaxe et l'orthographe de votre texte. 

CONTACTEZ-MOI pour discuter de votre projet et obtenir un devis sur mesure